tr

Kullanım Sözleşmesi

Kismet Today Amerikan menşeili bir LLC olup federal kanunlara tabidir. Kullanım sözleşmesinin orijinali ingilizce olup kullanıcıların orijinal versiyonu okumuş, anlamış ve onaylamış olduğu kabul edilir. Ek yer alan italik türkçe metinler yardım amaçlı tercümelerdir, bağlayıcı metin olarak orijinali kabul edilir.

Welcome to the Kismet.Today website. If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern our relationship with you in relation to this website. If you disagree with any part of these terms and conditions, please do not use our website. /// Kismet.Today websitesine hoş geldiniz. Bu websitesinde gezinmeye devam etmeniz ve bu websitesini kullanmanız halinde bu kullanım sözleşmesi şartlarını kabul etmiş olursunuz. Kullanım sözleşmesi şartları gizlilik politikası ile beraber websitesi ile olan ilişkinizi tanımlar. Eğer bu koşulları kabul etmiyorsanız lütfen bu websitesini kullanmayınız ve sunduğu hizmet ve servisleri satın almayınız.

The term 'Kismet.Today' or 'website' or 'us' or 'we' refers to the owner of the website. The term 'user' refers to the website visitor. The term ‘Matchmaking Service’ refers to the online matchmaking service offered by this website. /// ‘Kismet.Today’ , ‘website’ ve ‘biz’ terimleri website sahibini ifade eder. ‘Kullanıcı’ terimi website ziyaretçisini ifade eder. ‘Eşleştirme Servisi’ website tarafından sunulan çevrimiçi çöpçatanlık servisini ifade eder.

The use of this website and the Matchmaking Service it offers is subject to the following terms of use: /// Bu websitesi ve sunduğu çöpçatanlık hizmeti aşağıda yer alan kurallara tabidir:

  • You must be at least 18 years old to use this website or to register for the Matchmaking Service. If it is later detected any member is not at least 18 years old, his/her membership will be immediately terminated without refund. /// Bu websitesini kullanmak ve çöpçatanlık hizmetinden faydalanmak için 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekmektedir. 18 yaşından küçük olduğu tespit edilen kullanıcıların üyelikleri para iadesi yapılmaksızın derhal sonlandırılır.
  • By registering to use or using the Matchmaking Service, you represent and warrant that you are single. If you are married, you may not register to use or use the Matchmaking Service. If it is later detected any member is not legally single, his/her membership will be immediately terminated without refund. /// Eşleştirme servisini kullanmak için kayıt olduğunuzda bekar olduğunu kabul ve garanti etmiş olursunuz. Evli iseniz bu çöpçatanlık hizmetini almak için kayıt olamazsınız. Gerekli görülen hallerde yasal olarak bekar olduğunuzu kanıtlayamazsanız üyeliğiniz para iadesi yapılmaksızın derhal sonlandırılır.
  • By registering to use the Matchmaking Service, you represent and warrant that you have never been convicted of a felony and/or are not required to register as a sex offender with any government entity. Kismet.Today does not currently conduct criminal background screenings on its members. However, Kismet.Today reserves the right to conduct any criminal background check, at any time and using available public records, to confirm your compliance with this subsection. Applicants whom convicted of a hate crime, rape, domestic violence, harassment, fraud or any other illegal activity are not suitable candidates for membership therefore it is not advised for them to apply for membership. If it is later detected any member convicted of any crimes stated above, his/her membership will be immediately terminated without refund and legal action will be hold against for deliberately misleading authorities. /// Eşleştirme servisini kullanmak için kayıt olarak herhangi bir suçtan ötürü hüküm giymediğinizi, hakkınızda cinsel taciz içerikli herhangi bir şikayet yapılmadığını kabul ve garanti etmiş olursunuz. Kismet.Today kullanıcılarının suç geçmişini araştırmamakla beraber araştırma hakkını saklı tutar, dilediği zaman halka açık kayıtlara erişerek kullanıcılarının geçmişini kontrol edebilir. Nefret suçu, tecavüz, aile için şiddet, taciz, dolandırıcılık ya da diğer suçlardan hüküm giymiş kişiler bu websitesini ve sunduğu hizmetleri kullanmak için uygun kişiler değildir. Eğer bir kullanıcının herhangi bir suçtan hüküm giymiş olduğu halde üye olduğu tespit edilirse, üyeliği para iadesi yapılmaksızın derhal sonlandırılır ve website yöneticilerini kasten yanılttığı düşünülüp ilgili kurumlara yasal işlem yapılması adına suç duyurusunda bulunulur.
  • Kismet.Today is obliged to make the best possible matches within its members however it cannot be guaranteed that every match will meet 100% of its members’ wishes. In matching process Kismet.Today acts in a rational and reasonable manner considering each and every members’ needs but it cannot be guaranteed that a healthy relationship will arise as a result of these matches. /// Kismet.Today üye kullanıcıları arasında mümkün olan en iyi eşleştirmeleri yapmakla yükümlüdür ancak yapılan eşleştirmelerin her bir kullanıcının kriter ve istekleri ile %100 uyumlu olması beklenemez. Çöpçatanlık sürecinde Kismet.Today üye kullanıcılarının talep ve ihtiyaçları doğrultusunda makul ve rasyonel bir bakış açısı sergileyerek eşleştirmeleri gerçekleştirir. Yapılan eşleştirmeler sonucunda olumlu ve sağlıklı bir ilişki başlayacağı garanti edilemez.
  • Your account is for your personal use only. You may not authorize others to use your account, and you may not assign or otherwise transfer your account to any other person or entity. You acknowledge that Kismet.Today is not responsible for third party access to your account that results from theft or misappropriation of your user names and passwords. Your account is for your personal use only. You may not authorize others to use your account, and you may not assign or otherwise transfer your account to any other person or entity. You acknowledge that Kismet.Today is not responsible for third party access to your account that results from theft or misappropriation of your user names and passwords. /// Kullanıcı hesapları kişiye özeldir, harici kişilerin kullanması yasaktır. Hesabınızı ve kullanım haklarınızı bir başkasına devir ve teslim edemezsiniz. Hesabınızın güvenliğinden, kullanıcı adı ve şifrenizden siz sorumlusunuz, Kismet.Today sorumlu değildir.
  • You are solely responsible for, and assume all liability regarding, (i) the information and content you contribute to the Matchmaking Service; (ii) the information and content you post, transmit, publish, or otherwise make available through the Matchmaking Service; and (iii) your interactions with other registered users through the Matchmaking Service. /// Kullanıcı olarak (i) eşleştirme servisine sunduğunuz bilgi ve içerikten, (ii) eşleştirme servisi vasıtası ile yaydığınız, yayınladığınız ve erişilebilir hale getirdiğiniz bilgi ve içerikten, (iii) kayıtlı kullanıcılar ile olan etkileşim ve paylaşımlarınızdan yalnızca ve tamamen kendiniz sorumlusunuz.
  • You assume all risk when using the Matchmaking Service, including but not limited to all of the risks associated with any online or offline interactions with others, including dating. You agree to take all necessary precautions when meeting individuals through the Matchmaking Service. /// Eşleştirme servisi aracılığı ile diğer kullanıcılarla sağladığınız tüm çevrimiçi ve çevrimdışı etkileşimlerin risk ve sorumluluğu size aittir; flört dahil. Eşleştirme servisi aracılığı ile iletişim kurduğunuz ve tanıştığınız kişilerle olan münasebetlerinizde kişisel güvenliğinizi sağlamak adına tüm önlemleri bizzat almanız gerektiğini kabul edersiniz.
  • You will not harass, annoy, intimidate or threaten any Kismet.Today employees or agents engaged in providing any portion of the Matchmaking Services to you. /// Kismet.Today çalışanlarını ve hizmet verilmesine katkı sağlayan aracıları hiçbir şekilde taciz, tehdit, rahatsız edemezsiniz.
  • This agreement will become effective upon your acceptance of the Terms of Use during registration and will remain in effect for the next 12 months/360 days following the payment to activate your membership period. /// Bu sözleşme kullanıcı kaydı esnasında ‘okudum ve kabul ediyorum’ seçeneğini işaretlemeniz ile yürürlüğe girer ve para ödeyip üyelik satın almanızı takip eden 12 aylık/360 günlük üyelik süreci boyunca geçerli kalır.
  • You may end your membership any time by logging in to your account, page under ‘Profile Edit’, clicking ‘Delete Profile’. In such case, your subscription will terminate immediately and you will not receive any refund for any unused days of your subscription term. /// Kullanıcı hesabınızı kapatmak isterseniz ‘Profil Düzenle’ sayfasına girerek en altta yer alan ‘Profilimi Sil’ kutucuğuna tıklayın. Bu durumda size profilinizi silmek istediğinizden emin olup olmadığınız sorulur ve eğer devam ederseniz hesabınız kapatılır. Ücretli üyeliklerde kendi arzusu ile üyeliğini sonlandıran kişilere kalan gün sayısı kadar para iadesi yapılmaz.
  • Counseling provided by the coaching service is advisory by nature; not binding for Kismet.Today. All advice given follows common sense, no liability is assumed if there is any distortion, misunderstanding or misapplication. /// Koçluk hizmeti dahilinde verilen danışmanlık tavsiye niteliğinde olup bağlayıcılığı yoktur. Tüm tavsiyeler makul çerçevede verilir, çarpıtılması, yanlış anlaşılması ya da yanlış uygulanması durumunda sorumluluk kabul edilmez.
    • The content of the pages of this website is for user’s general information and use only. It is subject to change without notice. /// Sayfa içerikleri kullanıcıları bilgilendirme amaçlı düzenlenmiştir ve gerekli görülen hallerde uyarı yapılmaksızın güncellenebilir.
    • User acknowledges that neither we nor any third parties provide any warranties while the user is using this website for any particular purpose. We expressly exclude liability for any possible harm to the fullest extent permitted by law. /// Kullanıcı, bu websitesini kullanırken herhangi bir garanti verilmediğini ve uğrayabileceği olası olumsuzlukların kendi sorumluluğunda olduğunu açıkça kabul eder.
    • User’s use of any information or materials on this website is entirely at their own risk, for which we shall not be liable. It shall be user’s own responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet user’s specific requirements. /// Kullanıcıların bu websitesindeki herhangi bir bilgiyi veya malzemeyi kullanımı tamamen kendi sorumluluğundadır, bu nedenle Kismet.Today tarafından sorumluluk kabul edilmez. Bu websitesi aracılığıyla sunulan herhangi bir ürün, hizmet veya bilginin, kullanıcının özel gereksinimlerini karşıladığından emin olmak kullanıcının sorumluluğunda olacaktır.
    • This website contains material that may be owned by or licensed to us. This material includes, but is not limited to the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than upon receiving explicit permission. /// Bu websitesi lisanslanmış materyaller içermektedir. Bu materyaller metin, tasarım, düzen, görünüm ve grafikleri kapsamakla birlikte bunlarla sınırlı değildir. Açıkça izin alınmadığı halde çoğaltılması yasaktır.
    • Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offense. /// Bu websitesinin uygunsuz kullanımı, cezayı gerektiren suç teşkil eder ve Kismet.Today tarafından tazminat talebinde bulunulur.
    • This website may also include links to other websites. These links are provided for user’s convenience to provide further information. They do not signify that we endorse said website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). /// Bu websitesi diğer websitelerine bağlantılar içerebilir. Bu bağlantılar, daha fazla bilgi sağlamak adına kullanıcılarının rahatlığı için sunulmuştur. Söz konusu websitelerinin ve tüm içeriklerinin onaylandığı anlamına gelmez. Bağlantılı websitelerinin içeriği ile ilgili yasal sorumluluğumuz yoktur.
    • User agrees not to submit illegal content to this website, and agree to warn website owners after seeing other users doing it. /// Kullanıcılar bu websitesine yasa dışı içerik göndermemeyi ve bunu yapan diğer kullanıcıları gördükleri halde websitesi yönetimini uyarmayı kabul eder.
    • User’s use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of the State of Delaware. /// Kullanıcıların bu websitesini kullanması ve bu kullanımından kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık, Delaware eyalet yasaları ve federal kanunlara tabidir.